A International Horn Society é uma comunidade global de trompas. Celebramos a diversidade e exercitamos a tolerância e estamos aqui para oferecer suporte, recursos e inspiração. As opiniões expressas por membros individuais do IHS não refletem necessariamente nossos valores e objetivos da sociedade como um todo.

Quinteto de Mozart Horn

Mais
11 abril 2009 11: 08 #268 by Scott Hoehn
Quinteto de Mozart Horn foi criado pela Scott Hoehn
Alguém tem alguma ideia sobre uma edição "definitiva" do Quinteto de Mozart Horn ?? Aquela onde os ornamentos e articulações são autênticos ou em conformidade com o jogo tradicional da obra? Eu tenho uma edição (Edition Peters), mas sei que vários dos licks daquela não estão em nenhuma das gravações que ouvi e a maioria dos trinados / ornamentos tradicionais não estão nas partes. Qualquer sugestão seria muito apreciada!

. Iniciar Sessão para participar da conversa.

Mais
12 abril 2009 20: 38 #269 by Jonathan Stoneman
Respondeu por Jonathan Stoneman no tópico Re: Quinteto de Mozart Horn
Eu estava tendo uma aula de Quinteto há algumas semanas com um especialista em Mozart aqui no Reino Unido, e entramos na questão das edições. Parece que não há uma pontuação manuscrita de kv407; são três versões, cada uma construída a partir de conjuntos de peças em circulação na época. A parte da trompa é ligeiramente diferente em cada caso, e o conselho era "você decide qual delas você acha que era a intenção de Mozart".

Vou tentar obter uma opinião mais especializada sobre isso, com mais alguns detalhes.

Melhor Jonathan Stoneman

. Iniciar Sessão para participar da conversa.

Mais
15 abril 2009 11: 41 #271 by Scott Hawkinson
Respondeu por Scott Hawkinson no tópico Re: Quinteto de Mozart Horn
Acho que seu desejo de chegar o mais perto possível da fonte antes de se decidir por uma interpretação é admirável e responsável. O inimigo de uma interpretação agradável é uma mente fechada. Uma mente desinformada é outra.

O que você procura, jovem Skywalker, é uma edição urtext.

Peters e Barenreiter publicam edições urtext do quinteto. Uma edição urtext usa materiais como manuscritos do compositor e outros recursos do período para reconstruir uma versão que é o mais próximo da notação original que um estudioso consegue fazer. Isso é muito mais difícil do que parece e requer mais julgamento do que você pensa; portanto, as edições do urtext podem diferir umas das outras por razões perfeitamente justificáveis. Você poderia perguntar a um estudioso de Mozart o que é "melhor". Ou você pode perguntar a 3 estudiosos de Mozart e provavelmente obter 4 ou 5 respostas diferentes, o que é sempre divertido. Ou você pode comprar algumas (edições, não acadêmicas) e compará-las por conta própria.

Outros recursos:
Neue Mozart-Ausgabe, Digital Mozart Edition, Série VIII: Música de Câmara
Edição Thompson, fac-símile das partes Scmeidt & Rau de 1796

Tenho certeza de que Jonathan acertou o alvo quando disse “não existe uma partitura de manuscrito igual a kv407; existem três versões, cada uma construída a partir de conjuntos de peças que circulavam na época ”. Mas também tenho certeza de que as discrepâncias entre as fontes são mínimas.

É improvável que as gravações que você encontre estejam em conformidade com qualquer edição, porque os artistas podem adicionar ou retirar ornamentos conforme desejarem. Um artista tem o direito de adicionar ou pular quaisquer enfeites que desejar e isso acontece com frequência. Existe um direito recíproco que o resto tem de gostar ou não de sua interpretação. Alguns artistas são mais meticulosos ao usar apenas ornamentos apropriados para a época, certificados por acadêmicos, e outros fazem mais o que gostam. Ambos têm o potencial de ser intrigantes ou irritantes.

Na verdade, as formas tradicionais de interpretar as obras estão frequentemente em conflito com abordagens mais autênticas, sóbrias, eruditas ou puristas. Nada é bom ou mau, certo ou errado. Alguns parecerão melhores do que outros, dependendo da sua perspectiva, que pode mudar com o tempo. Um maestro chamado Furtwãngler, por exemplo, tinha algumas maneiras muito bizarras de interpretar Wagner. Suas gravações ainda são interessantes. Algumas pessoas acham que Bernstein é um gênio perspicaz, outras acham que ele é um desleixado. Da mesma forma, não importa o que você faça, não importa o quão agradável ou escolarmente responsável seja sua interpretação, haverá alguém que não gostará disso.

Edições interpretativas (em comparação com o urtext), como aquelas lançadas por artistas proeminentes, caíram um pouco em desuso desde os anos 1980 porque, às vezes, parecem auto-indulgentes; mas muitas vezes fornecem idéias interpretativas intrigantes. Muitos do apogeu da edição interpretativa romantizada (c. 1850-1950) estão disponíveis.

. Iniciar Sessão para participar da conversa.

Tempo para criar página: 0.207 segundos
Este site usa cookies para melhorar a experiência do usuário, incluindo o status de login. Ao utilizar o site, você está aceitando o uso de cookies.
Ok