Întrebare:
Здравствуйте, общество валторнистов!
Меня зовут Давид Таплиашвили. Я студент Академического Музыкального Колледжа при Московской Государственной Консери. П.И.Чайковского по классу валторны. Я очень хочу получить совет профессионалов по следующим вопросам: каким конкретным путем я могу воспользоваться для продвижения по моей специальности, как я могу повысить свои уровень игры на валторне, где я могу проявить себя, например в каких-нибудь оркестрах, ансамблях? Я очень хочу сделать свою карьеру успешно и прошу вас помочь мне, направив мена в правив мена в спешно! Давид
Bună ziua, Horn Society!
Numele meu este David Tapliashvili. Sunt student la Colegiul Academic de Muzică al Conservatorului de Stat din Moscova, numit după PI Ceaikovski; corn studio. Caut sfaturi profesioniste cu privire la urmatoarele intrebari:
- cum îmi pot continua dezvoltarea profesională?
- cum îmi pot îmbunătăți performanța (cu cine să studiez)?
- unde pot aplica practic aptitudinile mele (orchestre, ansambluri)?
Sunt foarte interesat să-mi fac cariera de succes și să vă cer să mă ajutați oferindu-mă sfaturi profesionale și îndreptându-mă în direcția corectă.
Va multumesc anticipat!
David.
Răspunsul lui William VerMeulen:
Здравствуйте, Давид!
Мы очень рады были получить весточку от наших коллег-валторнистов в Москве.
Относительно вашего вопроса о профессиональном развитии, лучшее что Вы можете сделать, это стать превосходным валторнистом и музыкантом. Ваше самое выигрышное средство продвижения это то как вы играете. В нашей специальности всегда существует потребность в хороших музыкантах, поэтому дисциплинируйте себя чтобы стать естественным, рациональным, креативным артистом - который просто играет на валторне. Валторна это достаточно простой инструмент - до тех пор пока Вы помните о том что искуство иструмент. Всегда держите качество звука и музыкальную идею на первом плане.
Вы можете усовершенствовать уровень своей игры занимаясь с педагогами, которые заренде игры можете усовершенствовать Ищите педагогов которые воодушевляют Вас и разжигают Ваше естественное стремленное стремленное стушаш стремленное стушевляют. Слушайте записи знаменитых исполнителей - и не только валторнистов, а любых инструменталистов: это поможет Вам расширить Вашу звуковую и выразительную палитру. Делитесь Вашим талантом с как можно большим количеством людей - ищите возможносте сызможносте сыбитесь Вашим талантом с как можно большим количеством людей; играйте для всех кто не возражает послушать; играйте в любых оркестрах или просто для друзей. Не стесняйтесь брать валторну и выражать себя. Думайте положительно о своем настоящем и будущем. Ясно представляйте то, что Вы надеетесь достигнуть, используйте информацию из хороших источников, ищите любые возможности играть чтобы выразить Вашу любовь к музыке, и Ваш карьерный рост не заставит себя ждать, также принося с собой замечательное ощущение самореализации на пути который Вы избрали в своей жизни .
Iti doresc toate cele bune.
Bună David, Mă bucur să auzim de la prietenii noștri care cântă la corn din Moscova.
Ca răspuns la promovarea dezvoltării tale profesionale, cel mai bun lucru pe care îl poți face este să devii un hornist și un muzician minunat. Cel mai bun instrument de avansare este modul în care joci. Există întotdeauna loc în industria noastră pentru jucători grozavi, așa că disciplinează-te pentru a deveni un muzician natural, eficient și creativ, care se întâmplă să cânte la corn. Cornul este destul de simplu atâta timp cât vă amintiți că arta precede și dictează meșteșugul. Păstrați rezultatul final mesajul sonor și muzical în prim-plan în orice moment.
Vă puteți îmbunătăți performanța căutând profesori care au un istoric dovedit de studenți de succes. Căutați un profesor care să vă inspire și să vă alimenteze dorința naturală de a deveni grozav. Ascultați înregistrări ale unor mari interpreți, nu numai pe claxon, ci în toate mediile pentru a vă extinde palatul de sunet și expresie. Cu noile abilități pe care le dezvoltați, împărtășiți muzica dvs. cu cât mai mulți oameni puteți. Căutați oportunități de performanță. Cântați pentru oricine va asculta, fie într-o orchestră profesionistă, fie doar pentru prieteni. Fii confortabil să ridici claxonul și să te exprimi și vezi-l ca pe un act de împărtășire. Gândește-te pozitiv la prezentul și viitorul tău. Cu o viziune clară a ceea ce speri să realizezi, informații bune din sursele potrivite și oportunități de performanță pentru a-ți exprima dragostea pentru muzică, nu numai că vei descoperi că cariera ta avansează, ci și un mare sentiment de împlinire în calea pe care ai ales-o pentru viața ta. Noroc.
William VerMeulen
traduceri de Nadya Potemkina 
