O colecție de fragmente de corn prezentate așa cum apar în părțile originale și interpretate în context de diverse orchestre.
Compilat și creat de Daren Robbins.
un cuvânt despre problemele de copyright
Cărțile cu fragmente orchestrale, prin însăși natura lor, sunt un exercițiu de compromis. Ele oferă într-un singur volum convenabil majoritatea fragmentelor care sunt solicitate la audițiile orchestrale. Sunt accesibile, portabile și ușor disponibile – aproape orice magazin de muzică va avea în stoc cărțile standard. Acest lucru le face un punct de plecare excelent în pregătirea pentru audițiile orchestrale. Cu toate acestea, cu toată comoditatea vine o serie de neajunsuri. Ele omit adesea pasaje importante care sunt standard la audiții, iar măsurile sunt adesea omise de la începutul și sfârșitul pasajelor incluse. Sunt regravate, astfel încât să aibă o mică asemănare vizuală cu piesele originale – rupturile de linie apar în locuri diferite, mai multe părți sunt uneori combinate într-un singur personal, marcajele sunt poziționate diferit și distanța este diferită. Mai este și problema erorilor de tipar care sunt aparent inevitabile în procesul de regravare. La unele niveluri, diferențele vizuale pot fi avantajoase – cărțile cu extrase sunt adesea mai ușor de citit decât părțile originale ale orchestrei. Cu toate acestea, în concerte și audiții se folosesc părțile, nu cărțile; iar situațiile din „viața reală” ca acestea nu sunt un moment bun pentru a experimenta părțile originale pentru prima dată.
Soluția ideală este studierea și exersarea din piesele originale. În acest fel, ai toată muzica, poți vedea contextul în care se află fragmentele și te uiți la ceea ce probabil ți se va pune în fața la o audiție. Până în urmă cu câțiva ani, acest lucru presupunea fie cumpărarea de piese individuale de la editor, o propunere costisitoare, fie realizarea unor copii bootleg, mai puțin costisitoare, dar consumatoare de timp. Din fericire, în 1995, David Thompson, corn principal al Orchestrei Simfonice din Barcelona, a făcut un serviciu grozav tuturor corniştilor, punând la dispoziţie pentru cumpărare colecţia sa de piese selectate. Colecția este intitulată Repertoriul audiției orchestrale pentru corn: complet și integral și este disponibil de la www.thompsonedition.com. Această colecție este o resursă de neprețuit și ar trebui să fie deținută de orice student serios în corn cu aspirații de a preda sau a performa. Acest volum remediază toate dezavantajele cărților cu fragmente, dar ignoră neapărat avantajul lor principal: comoditatea. Are peste 1000 de pagini și cântărește aproape 10 kilograme – nu este ceva care este ușor de transportat în sala de antrenament în fiecare zi. Dl. Thompson a legat cu înțelepciune paginile într-o liantă cu trei inele, ceea ce face ușor îndepărtarea părților individuale. Dar, din nou, pierzi un avantaj cheie pentru cărțile cu extrase: un volum all-in-one.
În teza mea de doctorat de la UW-Madison am abordat deficiențele diferitelor formate de cărți de extrase și am asamblat un carte de extrase care cred că este cel mai bun compromis posibil între cuprinzător, dar puternic Ediția Thompson și cărțile de extrase convenabile, dar deficitare și discrepante vizual. Împreună cu această carte, am compilat o colecție de înregistrări audio care conțin mai multe spectacole orchestrale diferite din fiecare fragment. Acest site este versiunea online a proiectului meu.
Pentru acest proiect am ales 46 dintre cele mai frecvent solicitate lucrări la audiții pentru corn orchestral, pe baza listelor din cartea lui Douglas Hill. Gânduri adunate despre predare și învățare, creativitate și performanță cu corn (disponibil de pe Amazon aici) și Arthur La Bar's Manual de audiție a jucătorului de corn, și a reprodus fragmentele standard preluate din părțile originale. Făcând acest lucru, am furnizat acuratețea vizuală și tipografică a piesei originale. Am încercat să includ cât mai multe dintre pasajele importante ale fiecărei lucrări, dar spre deosebire de Ediția Thompson, acest proiect nu este o încercare de a fi cuprinzător. Am inclus mai multe pasaje decât majoritatea cărților de extrase de corn standard, dar în unele lucrări (cum ar fi Ein Heldenleben) ar fi fost imposibil să se includă toate pasajele importante fără a reproduce întreaga parte, care se află în afara domeniului de aplicare al acestui proiect. De asemenea, am încercat să includ suficient material înainte și după fiecare pasaj pentru a nu exclude muzica care ar putea fi solicitată la o audiție și pentru a oferi cititorului un anumit context.
Cea mai importantă și unică caracteristică a acestui site web este colecția de înregistrări audio multiple ale fiecărui fragment. Am ales trei până la cinci înregistrări ale fiecărei lucrări, astfel încât diferite interpretări să poată fi comparate spate la spate cu un clic de mouse. Atunci când am ales înregistrările am încercat să includ o selecție cât mai diversă de spectacole pentru fiecare fragment. Am luat în considerare stilul de cântare (de ex. Chicago Symphony vs. New York Philharmonic), naționalitatea (american vs. european) și tipul de instrumente cântate (instrumente moderne vs. instrumente de epocă). Așa cum am făcut cu fragmentele tipărite, am încercat să includ mai multe măsuri de muzică înainte și după fiecare fragment audio pentru a oferi un context. Cu toate acestea, studenții ar trebui să rețină că acest site nu trebuie folosit ca un substitut pentru ascultarea înregistrărilor întregi, participarea la spectacole live și studierea întregii părți. Este esențial ca un cornist bine pregătit să fie familiarizat nu doar cu fragmentele, ci și cu rolul pe care acestea îl joacă în contextul întregii mișcări sau lucrări.
Am inclus, de asemenea, câteva alte caracteristici care nu se găsesc în alte publicații cu fragmente de corn. O astfel de caracteristică este, atunci când este posibil și adecvat, includerea tuturor părților de corn pentru un anumit fragment, chiar dacă nu toate părțile sunt solicitate în mod obișnuit la audiții. Acest lucru va face posibilă repetiția acestor fragmente ca o secțiune completă atunci când un set complet de părți complete nu este altfel disponibil. De exemplu, doar partea a 2-a de corn din Variația 6 din Brahms Variațiuni pe o temă de Haydn este de obicei solicitat la audițiile orchestrale, dar celelalte trei părți sunt la fel de interesante și importante. Am inclus toate cele patru părți pentru că cred că ar fi benefic (ca să nu mai vorbim de distracție) ca un student care învață partea a doua a cornului să adune alți trei jucători și să o repete ca secțiune.
Am inclus cât mai multe informații despre locația fragmentelor în cadrul lucrărilor cărora le aparțin. Am dat fie numere de măsură, fie locații în raport cu semnele de repetiție și, când a fost posibil, le-am dat pe ambele. Pe acest site, semnele de repetiție (fie litere, fie cifre) sunt indicate printr-un caracter de subliniere; de exemplu, D sau 12. Trebuie remarcat faptul că cifrele și literele de repetiție nu sunt întotdeauna consecvente între diferite ediții și, uneori, nici măcar nu sunt consecvente între părți și partitura. În muzica rusă scrisorile de repetiție eu si J sunt interschimbabile – edițiile diferite vor folosi una sau alta, dar niciodată pe ambele.
Mărcile metronomului pe care le-am inclus sunt ale compozitorilor. În unele cazuri, semnele metronomului apar în partitură, dar nu și în părți. Le-am inclus aici oricum. Cititorul ar trebui să fie conștient de faptul că semnele metronomului compozitorilor nu sunt neapărat indicative pentru tempii de interpretare standard. Acesta este cel mai faimos cazul în Beethoven. Spectacolele moderne ale operelor lui Beethoven sunt adesea considerabil mai lente decât semnele metronomului pe care le indică. Un astfel de exemplu este al patrulea solo de corn din a treia mișcare a simfoniei a noua. Beethoven indică un tempo de sfert = 60. Dintre spectacolele care sunt incluse pe acest site, cea care se apropie cel mai mult de acest tempo este cea a lui Roger Norrington cu London Classical Players cântând pe instrumente de epocă (sfert = 56). Celelalte trei spectacole, realizate pe instrumente moderne, variază între sferturi = 50 și sferturi = 60.
Acest site nu face nicio pretenție de autenticitate. În ultimii ani, edituri precum Bärenreiter au pus la dispoziție ediții „Urtext” ale lucrărilor mai multor compozitori. Aceste ediții pretind că reprezintă mai precis manuscrisul original decât edițiile mai vechi. Cu toate acestea, în scopul acestui site, am inclus edițiile mai vechi (și poate mai puțin precise) deoarece acestea sunt cel mai probabil cele care vor fi găsite în bibliotecile orchestrei și utilizate în majoritatea audițiilor și spectacolelor.
Mulţumiri
Aș dori să le mulțumesc unora dintre oamenii care m-au ajutat să fac posibil acest proiect. Înregistrările au fost luate din mai multe colecții diferite în afară de a mea. Aș dori să mulțumesc lui Lin Foulk, Jeff Suarez, Abigail Pack și Bibliotecii muzicale UW-Madison Mills pentru că mi-au pus colecțiile la dispoziție. De asemenea, aș dori să îi mulțumesc lui Steve Sundell și Bibliotecii muzicale Mills pentru utilizarea facilităților de înregistrare audio. Mulțumim departamentului UW-Madison Orchestra și Orchestrei Simfonice La Crosse pentru furnizarea multor piese tipărite.
În cele din urmă, aș dori să-i mulțumesc profesorului Douglas Hill și studioului de corn UW-Madison pentru încurajarea oferită în timpul acestui proiect. Sper că acest site, precum și cartea tipărită, vor fi resurse valoroase și demne pentru studenții mei și pentru alți studenți cărora le pot fi puse la dispoziție.