金色迴聲

問題：

我喜歡你的錄音“黃金迴聲”。 能介紹一下錄音的過程和錄音過程嗎？ 你用的什麼喇叭？

丹·赫迪

邁克爾湯普森的回答：

親愛的丹，

很高興您喜歡 Golden Echo 的錄音。 它已被刪除一段時間，因此很難掌握。 我正計劃在一張雙人 CD 上有限地重新發行，以及施特勞斯協奏曲。

我們在 1985 年底用兩天時間錄製了 The Golden Echo。錄音是在一個大教堂裡進行的，你可能會從錄音中猜到。 唱片公司是一家名為 Nimbus 的小型獨立公司，他們對自己的唱片應該是什麼有著非常明確的理念。 用他們的話說，他們會“使用編輯來保存表演，而不是創造表演”。 實際上，這意味著需要很長時間； 通常是整個動作。 有趣的是，他們認為 CD 是表演的錄音。 在許多方面，我們所做的與許多“現場”錄音相似。 通常，這些“現場”錄音將包括來自不止一場表演的片段以及一般的排練。 此外，通常會有所謂的“補丁”會議，以涵蓋在表演或排練中表現不佳的任何事情。 許多管弦樂隊推出“現場”錄音的原因是它們的製作成本比錄音室中的傳統錄音便宜得多。 這種錄音在很大程度上已經從古典音樂界消失了。 它們太貴了，市場被淹沒了。 回到金色迴聲； 那是一種老式的、昂貴的錄音，因此對我們來說，將其作為準“現場”錄音進行是低效的。 無論是在五小時的歌劇還是三十秒的叮噹聲中，專業音樂家都接受過訓練，可以在需要時全心全意地演奏。 在我看來，表演就是表演，錄音就是錄音。 也就是說，我很高興有機會製作唱片，這是一次非常愉快的經歷。

我在錄音中使用的樂器是一種 Paxman 型號 40。當時我使用的是大口徑，因為這是我在愛樂樂團擔任首席號角時使用的。 在那之後不久，我改用了中口徑 40 型，這就是我現在仍然使用的 Paxman 補償雙喇叭。

最良好的祝愿，
邁克爾·湯普森。